EN 837 與 ASME B40.1 雖然都是國際公認標準，但它們的精度定義與測試方法有細微差異。某些特定客戶（如航空、國防、製藥）會在採購合約中明確指定一個標準。

解決方案： 與客戶確認實際需求，而非盲目轉換。ATLANTIS 可提供符合雙重標準的產品，或出具相等性聲明（Equivalence Statement）說明兩者如何對應。

EN 837 0.6 級 ≈ ASME B40.1 2A 級（允許誤差都在 ±0.6~±2.0% 全量程範圍）。

但要注意，ASME B40.1 的 A-D 級是分段精度定義（下 1/4 量程、中 1/2、上 1/4 分別測定），而 EN 837 是全量程統一精度，在極端量程點可能有所差異。

建議： 依據實際應用場景（工作壓力點落在量程的哪一段），選擇對你最有利的標準。

不是「要切換」，而是製造商可以申請同時符合多個標準。ATLANTIS 的做法就是在設計、製造、測試階段，一次性滿足 EN 837 與 ASME B40.1 的所有要求。

優勢： 一套模具、一條生產線，同時供應全球市場，無論客戶要求哪個標準，庫存與物流都更靈活。

ATEX（歐盟防爆指令）與 EN 837 是補集關係。EN 837 規定精度、安全設計基礎，ATEX 進一步要求在爆炸性環境中的額外防護。

如果你的應用在石化廠、煤礦、油氣領域，必須同時符合 EN 837 + ATEX 認證。ATLANTIS 有完整的 ATEX 產品線。

這是工業儀錶的黃金法則。當實際工作壓力為額定量程的 50-75% 時：

✓ 指針在量程中段，精度最高
✓ 衝擊與脈衝對錶的損傷最小
✓ 意外壓力尖峰有吸收空間，防止爆表

例： 系統正常運行 20 bar，應該選 30-40 bar 量程錶，而非剛好 20 bar。

甘油填充（推薦 80%）： 成本低、環保、適合常溫常壓。阻尼效果好，減少指針震動。

矽油填充： 耐溫範圍更廣（-40~+100°C），適合空調、冷凍應用。成本比甘油高 10-15%。

乾式錶： 不填充液體，成本最低，但在振動場景容易指針晃動，精度衰減快。

決策：有預算就填充，環境振動大就用甘油。

直接式： 被測介質直接接觸 Bourdon 管，成本低，但在腐蝕、高溫、易結晶介質中容易故障。

隔膜式： 隔膜（通常不鏽鋼 316 或鈦）與被測介質接觸，經過連接管將壓力傳遞給 Bourdon 管。成本高 30-50%，但壽命延長 3-5 倍。

應用建議： 食品、製藥、化工建議用隔膜式。普通氣體、水用直接式。

標準建議： EN 837 與 ASME B40.1 都建議12 個月校正一次。

但實際周期取決於：
• 使用環境（振動、溫度波動會加速精度衰減）
• 介質特性（腐蝕性介質需更頻繁校正）
• 應用關鍵性（製藥、食品要每 6-12 月；普通監控可延至 24 月）

ATLANTIS 的做法： 根據客戶應用現場評估，提供客製化校正周期表，與整體 現場校正指南 配套。

為避免交期延誤與規格錯誤，採購單必須明確：

1️⃣ 標準： EN 837-1 或 ASME B40.1（或雙重）
2️⃣ 精度等級： 0.6 或 2A（明確等級代碼）
3️⃣ 量程： 0-100 bar（或指定單位 psi、MPa）
4️⃣ 螺紋規格： M14×1.5 或 1/2" NPT（及連接方向）
5️⃣ 填充液： 甘油、矽油或乾式
6️⃣ 材質： 全不鏽鋼、黃銅、碳鋼
7️⃣ 特殊要求： 防爆（ATEX）、隔膜式、IP 防護等級
8️⃣ 校正需求： 是否需要出廠校正證明書

ATLANTIS 免費選型諮詢服務，協助你完善採購單。

出廠校正（製造商提供）： ATLANTIS 在交貨前進行一次 100% 逐台檢測，提供校正報告與證書。有效期 12 個月。

TAF 認證校正（第三方實驗室）： 國家級認可實驗室出具法律認可的校正報告，可用於訴訟、稽查、客戶稽核。費用約 300-800 元。

最佳實踐： 首次購入時要求出廠校正 + 校正報告，之後每年送國家認可實驗室 TAF 校正。ATLANTIS 合作多家 TAF 實驗室，協助你快速完成校正。

很難。

如果你買了只符合 ASME B40.1 的產品，但客戶要求 EN 837：
• 產品設計無法改變（螺紋、尺寸、測試基準都不同）
• 重新申請認證時間長（至少 3-6 個月）
• 全線庫存報廢可能性

預防之道： 採購前與 ATLANTIS 確認下遊客戶的實際要求，選擇雙重認證產品。前期多花 5-10% 成本，後期省掉 100% 的風險。

EN 837-2 定義了安全等級分類：

• S1（低風險）： 無特殊安全要求。適用於一般監測。
• S2（中等風險）： 需要爆破孔、安全玻璃等保護。適用於中壓應用。
• S3（高風險）： 全焊接、內部隔板、強制爆破孔。適用於高壓、危險環境。

選擇原則： 根據應用壓力與環境風險，選對應安全等級。化工、石化必須 S2 以上。

歷史原因。 EN 837 源自歐洲，採用公制。ASME 源自美國，採用英制。兩個標準發展路徑不同，一直保持各自的計量習慣。

• 100mm EN 錶 ≈ 4" ASME 錶（物理尺寸接近，但精度要求不同）
• 實際採購時，要確認物理尺寸與標準規格都符合客戶要求

ATLANTIS 小貼士： 我們的產品規格表同時標註毫米與英寸尺寸，避免採購混淆。

直接看錶盤標示：

✓ EN 837：會標註「EN 837-1」或「0.6」級、「S2」安全等級
✓ ASME B40.1：會標註「ASME B40.1」或「Grade 2A」
✓ 雙重認證：同時標示両者

要求認證文件： 購買時一定要索取製造商的認證證書（Certificate of Conformity）或第三方認可機構（如 TÜV、DNV）的認證報告。

ATLANTIS 的做法： 所有產品附帶 CN（符合性聲明）與認證報告，完全透明。

液壓系統在全球應用，兩個標準都廣泛使用。

• 如果系統製造商來自歐洲（Bosch Rexroth、Parker 等），通常指定 EN 837
• 如果來自美國（Eaton、Moog 等），通常指定 ASME B40.1
• 日系品牌（Kawasaki、Yuken）多數採納 EN 837

建議： 查看液壓系統原廠文件，按標準採購對應壓力錶。ATLANTIS 的鑄造業與機械應用指南有詳細選型案例。

GMP 與 FDA 認證要求精度與追蹤性，必須選高精度。

• EU GMP： 指定 EN 837，精度 0.6 級以上，每 12 月校正
• FDA 21 CFR Part 11： 可接受 ASME B40.1，但傾向 EN 837（美國廠也在用）
• CIP/SIP 清潔： 必須全不鏽鋼、隔膜式、材質證明

關鍵： 食品級壓力錶必須出具材質證書、校正報告、供應商認證。ATLANTIS 是食品業指定供應商，有完整的合規文檔。

半導體潔淨室除了要符合 EN 837 或 ASME，還需要：

✓ 超高精度： 0.1-0.25 級（EN 837），1A 級（ASME）
✓ 零污染顆粒： 全不鏽鋼 316L、全焊接
✓ 防靜電： 導電材質、接地設計
✓ 溫度穩定性： ±0.1°C/小時
✓ 遠端監控： 4-20mA、RS-485、HART 協議

ATLANTIS 案例： 晶圓研磨拋光（CMP）精密壓力感測方案已導入多家台灣一線晶圓廠。

預留未來擴張空間，建議選雙重認證。

即使現在沒有要求，當你的產品：
• 要外銷歐盟 → EN 837 必需
• 要通過客戶 ISO 稽核 → 文件完整性被檢驗
• 要進入 OEM 供應鏈 → 標準認證成為門檻

ATLANTIS 的建議： 向製造商要求符合 EN 837-1 + ASME B40.1 雙重標準的產品。成本增加 5-10%，但保留了 100% 的市場靈活性。

長期視角： 現在投資標準合規，未來的商業機會才能正式抓住。

記住原錶的 6 個關鍵參數：

1. 量程（如 0-100 bar）
2. 精度等級（如 0.6 或 2A）
3. 螺紋（M14×1.5 或 1/2" NPT）
4. 填充液（甘油/矽油/乾式）
5. 材質（黃銅/不鏽鋼/鈦）
6. 特殊需求（隔膜式/防爆/IP 等級）

然後聯繫 ATLANTIS：
📞 02-28203405（業務一部 ian@atlantis.com.tw）
📞 業務二部 nori@atlantis.com.tw

我們有 257+ 種現貨產品，24 小時緊急備品服務，能在最短時間內找到相等或升級替代品。

驗收清單（5 步）：

✅ 外觀檢查： 無損傷、玻璃無裂縫、刻度清晰
✅ 規格確認： 對比採購單（量程、螺紋、填充液、材質）
✅ 標示驗證： 確認標準標示（EN 837 或 ASME）、精度等級、安全級別
✅ 文件檢查： 校正證書、材質證明、符合性聲明是否完整
✅ 功能測試： 輕輕加壓，確認指針動作順暢、無卡頓、歸零準確

發現問題： 立即拍照、回報供應商，不要自行拆裝。ATLANTIS 提供 30 天無條件退換與 1 年保修。