工業儀器常用螺紋標準簡介：辨識螺紋規格與步驟！系統整合商完全選型指南

答：絕對不可以。 雖然兩者都是圓錐螺紋，但尺寸標準不同：

• NPT 1/4" 外徑 ≈ 13.7 mm；PT R1/4" 外徑 ≈ 13.1 mm
• NPT 牙距 18 TPI；PT 牙距 28 TPI

強行連接會導致螺紋損傷或洩漏。若必需互連，使用轉接頭（但會增加成本和洩漏風險）。

答：是的。 平行螺紋無法靠螺紋自身密封，必需搭配 O-ring 或墊圈。否則會從螺紋間隙洩漏。

選擇 O-ring 材質時也要注意：

• 橡膠 (NBR)： 常溫、油性液體 (OK)
• 氟橡膠 (FKM/Viton)： 高溫、化學液體 (更好)
• EPDM： 水性液體、蒸汽 (最佳)

昶特ATLANTIS 平行螺紋產品都配套建議的 O-ring。

答： 採用轉接頭 (Adapter)。但要注意：

• 單向轉接： NPT 公 to BSPP 母 (或反之) — 成本 NT$ 150~500
• 洩漏風險： 轉接頭本身是另一個洩漏源，要選品質好的
• 壓力損失： 轉接頭會增加 0.1~0.3 bar 壓降

長期方案： 逐步更新整個系統到同一標準，減少轉接頭數量。昶特建議統一採 BSPP 或 NPT，並淘汰少數異類。

視覺檢查：

• 螺紋頂端有裂紋或粗糙
• 螺紋表面有刮痕或凹陷
• 旋轉時卡住或發出異音

檢測工具： 用螺紋規卡試圖卡上，若不能順利卡入或卡得不夠緊，表示螺紋損傷。

損傷後的補救： 若損傷不嚴重，可用膠帶或膠水補救（短期）；若嚴重，必需更換螺紋配件或裝置本身。

答：可以，但要規劃好。 壓力錶和溫度計通常安裝在配管的不同位置：

• 壓力錶： 直接螺紋安裝在 T 形三通上
• 溫度計： 通常採套管安裝（需要焊接或插入）

只要在設計階段列表確認所有儀表的螺紋規格和安裝方式，不同的螺紋不是問題。昶特可以提供多規格產品，滿足各種組合需求。

答：可以。 套管有兩個螺紋：

• 外螺紋： 安裝在配管上（通常 NPT 1/2" 或 G1/2"）
• 內螺紋： 容納 RTD 或熱電偶感測器（通常 M14 x 1.5 或 1/2 NPT）

這是正常的。昶特建議選「通用套管」設計：外螺紋匹配配管標準，內螺紋為標準 M14 或 NPT。

答：取決於應用場景。

• 機械式 (指針)： 昶特 PGW 系列 — 成本低、無電源、壽命長，適合常溫常壓、無遠程監測需求
• 電子式 (4-20mA)： 昶特 PTS 系列 — 可連接 PLC / SCADA、精度高、支持遠程傳輸
• HART 智慧型： 昶特 SDPT、SPT-X 系列 — 最高精度、診斷功能完整、支持雙向通訊

建議方案： 進階層配置同時配備指針錶 (檢查用) 和變送器 (系統用)，達到冗餘備份。

答： 圓錐螺紋的自密封性在高溫高壓下更可靠。原因：

• 熱膨脹補償： 高溫下，圓錐螺紋的接觸面積會隨著膨脹自動調整
• 壓力自鎖： 高壓會增加螺紋間的接觸力，反而增強密封
• O-ring 失效風險： 高溫下橡膠 O-ring 易老化或洩漏

相反，平行螺紋 (BSPP) 搭 O-ring 的組合不適合高溫高壓，除非 O-ring 特別設計。

答： 一般規則：

• 圓錐螺紋 (NPT/PT)： 塗 3~5 圈膠帶 (PTFE 膠帶) 或 5~10cc 密封膏
• 平行螺紋 (BSPP/G)： 通常不需膠帶 (O-ring 已密封)，若加密封膏只需 2~3cc

重要提醒： 過多膠帶或膠水會進入系統管路，阻塞過濾器或精密儀表，得不償失。昶特的產品手冊都有詳細說明。

答： 短期可以，長期不行。

• 優勢： 上手快、密封效果好
• 風險： 下次拆卸時很難拆開，特別是高溫環境下膠水會硬化；液體膠微粒可能進入系統

最佳實踐： 儘量使用 PTFE 膠帶 (Teflon Tape)，作為應急只能用低強度液態膠 (Loctite 243 而非 249)。

答： 檢查以下標準：

• 材質認證： 應標有「黃銅 C36」或「不銹鋼 SS316」等材質代碼
• 壓力等級： 標示如「PN 250」或「350 bar」，必需高於系統最大壓力的 1.5 倍
• 國際認證： 尋找 CE 或 UNS 認證，避免無牌低成本品
• 漏液測試： 安裝後馬上檢查，若有漏液立即更換

昶特推薦向正規代理商採購認證轉接頭，成本可能高 20%，但可靠性提升 10 倍。

答： 指針式 (雙金屬) 溫度計的精度受限於：

• 機械特性： 雙金屬片膨脹率隨溫度曲線變化，很難做到線性
• 製造公差： 螺旋雙金屬片的厚度公差 ±0.05mm，導致誤差積累
• 環境溫度影響： 指針的齒輪機構也會受環保溫度變化

若需要精度 ±0.5°C： 必須升級到 Pt100 RTD + 變送器 (昶特 RTD-907A + STT-200)，成本相差 3~5 倍，但精度值得。

答： HART (Highway Addressable Remote Transducer) 的優勢：

• 雙向通訊： 不只接收 4-20mA 信號，還能診斷儀表狀態
• 診斷功能： 可查詢感測器精度、電池狀態、故障代碼等
• 遠程校正： 無需現場拆卸，直接軟體調整零點和滿度
• 未來升級： HART 兼容性好，支援舊有 4-20mA 基礎設施

成本： HART 儀表比普通 4-20mA 約貴 20%~30%，但 ROI 週期短（診斷成本省回來）。

昶特推薦： 對於進階層以上，優先選 HART 版本 (SDPT-3100 HART / STT HART / SPT-X)。

答： 這是許多老廠的常見問題。解決方案分三步：

• 第 1 步： 編製現狀清單 — 列出所有儀表的螺紋規格、型號、安裝位置
• 第 2 步： 分類統計 — 按螺紋規格分群，識別最多使用的規格 (主流)
• 第 3 步： 漸進式升級 — 每次計畫性維護時，用同一規格的昶特產品替代，逐步統一

短期應急： 使用轉接頭。長期方案： 3~5 年內統一到單一標準，昶特可提供升級規劃。

答： 一般不混用。 原因：

• 螺紋系統完全不同，用轉接頭時相容性差
• 公制通常用於精密儀表 (RTD、HART)，而英制用於配管連接

實務做法： 公制螺紋專門用於套管內部（容納 RTD 感測器），套管本身的外螺紋採英制 (NPT / BSPT)，避免混用。

答： 套管材質與螺紋規格無關，但會影響使用壽命：

• 碳鋼： 最便宜，但易生鏽，只適用低溫乾燥環境
• 304 不銹鋼： 通用型，可用於大多數應用
• 316 不銹鋼： 最耐腐蝕，適用海邊、化工、高鹽環境

昶特建議： PCW / 冷卻水系統用 304 不銹鋼；化工或海邊用 316 L；標準 HVAC 用碳鋼套管即可。

答：有。 昶特推薦 DPG-X3.0 數位迷你壓力錶：

• 尺寸：只有 35mm x 35mm x 12mm（手掌大小）
• 螺紋：G1/4" 或 NPT 1/4"
• 精度：±1% (雖然小，精度不打折)
• 量程：0~10 bar (低壓系統專用)

限制： 只適用於低壓 (<10 bar)；高壓場景仍需標準尺寸錶。

答： 用 差壓計 (Differential Pressure Gauge) 配合多孔過濾器。原理：

• 過濾器進出口各裝一支壓力錶或一個 HART 差壓變送器
• 差壓 = 進出壓力之差；差壓越大 = 污度越嚴重
• 當差壓 > 設定值 (通常 0.3~0.5 bar)，發出警報或自動清洗

昶特推薦：

• 基礎層： 進出口各裝一支 PGW 指針錶，現場手工觀察差壓
• 進階層： 用 HART 差壓變送器 (SDPT-3100) 直接監測 BMS

答： 昶特提供多規格是為了適應全球標準差異：

• 北美系統 → NPT
• 歐洲系統 → BSPP / BSPT
• 日本系統 → JIS PT 或 NPT
• 台灣系統 → 混合 (通常 NPT 或 BSPT)

昶特顧問服務： 免費幫您分析系統配管標準，推薦相應的產品規格。聯絡業務 Ian 或 Nori 即可。

答： 昶特提供 30 天內換貨或退貨的保障 (需保持原包裝)。同時：

• 免費技術諮詢： 安裝前可先聯絡昶特確認相容性
• 現場勘查： 重點專案，昶特業務可到現場拍照確認螺紋規格
• 轉接頭提供： 若因設計變更需轉接，昶特可代尋合適的轉接頭

聯絡方式：

業務一部 Ian — 02-2820-3405 — ian@atlantis.com.tw
業務二部 Nori — 02-2820-3405 — nori@atlantis.com.tw